Перейти к содержимому






Фотография

Требуется перевод с английского для манги? Пригодится один перспективный проект!

Написано sonnick84 , 04 April 2022 · 259 просмотров

В наши дни интернет радует массой крутых веб-сервисов на любой случай жизни. Благодаря этому не нужно скачивать привычные программы, к примеру, редактор для текстов, все функционирует online! Очень многие задачи вы сможете сделать мгновенно через браузер: конвертировать документ в формат pdf, смонтировать видео, обработать фото. Вы также сможете перевести быстро любой текст на нужный язык, но, к сожалению, качество будет как правило невысоким. Есть куда более интересный вариант, это проект rulate.ru. Он вам реально понравится, если вам нравится манга. В чем заключается принцип?

Те, кто любит читать за определенную плату получает доступ к нужным книгам. Еще после процедуры регистрации можно общаться в блоге, просматривать отзывы на переводы и следить за свежими анонсами. Не малый интерес этот онлайн-ресурс может вызывать у переводчиков, которые могут здесь заработать! Разработанная система функционирует следующим образом. Не нужно переводить всю книгу самостоятельно. Она делится на отдельные главы и получается, что переводом занимается сразу целой командой.

Данный подход значительно ускоряет получение результата. Разумеется, есть и минусы, качество перевода может плавать, но тут на помощь приходят сами читатели. Они лайкают понравившийся вариант перевода и окончательный вариант формируется из лучших кусочков! Каких-то ограничений по содержанию и жанру здесь нет, сервис прежде всего требуется для того, чтобы наладить процесс быстрого перевода.

То есть, если есть желание почитать какую-нибудь новеллу на родном языке, то вы можете выложить ее сюда и в ближайшие дни получить качественный перевод, круто, не так ли? При этом стоит сказать, что с большой вероятностью нужную книгу уже перевели, для начала воспользуйтесь поиском. Ну а если вы изучаете, скажем, английский, то это хороший тренажер, который окажется очень полезным. Поскольку вы можете тут обсуждать чужие переводы, переводить книги, вносить и предлагать правки. Предлагаем попробовать лично, благо довольно многие возможности доступны и без регистрации.

  • 0